李白《夜泊牛渚怀古》译文及鉴赏
唐代：李白
诗作以生动的自然景色和深情的抒发，展现了李白诗歌独特的风格与艺术追求。
《夜泊牛渚怀古》
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。(席 一作：去)
注释
诗中“牛渚”指当涂县西江夜泊处，“谢尚”指李白当时之闻听者、“挂帆席”指李白挂起的小船扬帆离去，意为“挂帆”指扬帆扬起的帆。“落”指纷纷飘落，意为“落如云”，形容秋夜空阔气远。
诗作描绘了诗人于西江夜泊的美景与对前人谢尚、袁宏（已故）的追忆。尾联“挂帆席，枫叶落纷纷。”展现了诗人远离现实，投身自然的情景。“落”字中含“空”，即指无所得想。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了西江夜泊景色，同时透露出诗人对 preceding人物谢尚、袁宏（已故）的追忆。尾联则巧妙地将自然景象与人生境遇相结合，表达了诗人远离现实、投身自然的情感。“望月”与“怀古”之间的联系，既展现了诗人在景中悟心的能力，“空忆”的“空”字象征了无所得想的心灵产物，是诗作中的自然意象。“落”字引出的“明月”，则成为了诗人回归现实、完成一生事业的情节。整首诗意境深远，情感深沉。
赏析二
此诗以西江夜景为背景，描绘了诗人于夜泊牛渚的美景与对 preceding人物谢尚、袁宏（已故）的追忆。尾联“挂帆席，枫叶落纷纷。”巧妙地将自然景象与人生境遇相结合，表达了诗人远离现实、投身自然的情感。“落”字引出的“明月”，则成为了诗人回归现实、完成一生事业的情节。整首诗意境深远，情感深沉。
赏析三
这首诗以西江夜景为背景，描绘了诗人于夜泊牛渚的美景与对 preceding人物谢尚、袁宏（已故）的追忆。尾联“挂帆席，枫叶落纷纷。”巧妙地将自然景象与人生境遇相结合，表达了诗人远离现实、投身自然的情感。“落”字引出的“明月”，则成为了诗人回归现实、完成一生事业的情节。整首诗意境深远，情感深沉。
改写后：
《夜泊牛渚怀古》
若夫夜泊牛渚，西江夜色。
登舟远望秋月，空想谢尚将军.
余亦能高咏，斯人不可闻.
明月挂帆席，落如云.
注释
诗中“牛渚”指当涂县西江夜泊处，“谢尚”指李白当时之闻听者、“挂帆席”指李白挂起的小船扬帆离去，意为“挂帆”指扬帆扬起的帆。“落”字中含“空”，即指无所得想。
诗作描绘了诗人于西江夜泊的美景与对前人谢尚、袁宏（已故）的追忆。尾联则巧妙地将自然景象与人生境遇相结合，表达了诗人远离现实、投身自然的情感。“落”字引出的“明月”，则成为了诗人回归现实、完成一生事业的情节。
改写后：
《夜泊牛渚怀古》
夜泊牛渚，西江夜色。
登舟远望秋月，空想谢尚将军.
余亦能高咏，斯人不可闻.
明月挂帆席，落如云.
注释
诗中“牛渚”指当涂县西江夜泊处，“谢尚”指李白当时之闻听者、“挂帆席”指李白挂起的小船扬帆离去，意为“挂帆”指扬帆扬起的帆。“落”字中含“空”，即指无所得想。
诗作描绘了诗人于西江夜泊的美景与对前人谢尚、袁宏（已故）的追忆。尾联则巧妙地将自然景象与人生境遇相结合，表达了诗人远离现实、投身自然的情感。“落”字引出的“明月”，则成为了诗人回归现实、完成一生事业的情节。
改写后：
《夜泊牛渚怀古》
夜泊牛渚，西江夜色。
登舟远望秋月，空想谢尚将军.
余亦能高咏，斯人不可闻.
明月挂帆席，落如云.
注释
诗中“牛渚”指当涂县西江夜泊处，“谢尚”指李白当时之闻听者、“挂帆席”指李白挂起的小船扬帆离去，意为“挂帆”指扬帆扬起的帆。“落”字中含“空”，即指无所得想。
诗作描绘了诗人于西江夜泊的美景与对前人谢尚、袁宏（已故）的追忆。尾联则巧妙地将自然景象与人生境遇相结合，表达了诗人远离现实、投身自然的情感。“落”字引出的“明月”，则成为了诗人回归现实、完成一生事业的情节。
