诗经蒹葭苍苍白露为霜
《蒹葭》出自《诗经·国风·秦风》，是一首描写旨在‘追求意中人而不得’的诗。
诗经蒹葭苍苍白露为霜
兼霞原文：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
注释：
蒹葭(jiān jiā):芦苇.
苍苍:茂盛深色状.
伊人:那人.
溯洄(sù huí ):逆流向上.
从:追寻,探求.
溯游:顺流而下.
宛:好像,仿佛.
萋萋:同凄凄,茂盛状.
晞:干.
湄:水草交接处,即岸边.
跻(jī):高起,登上高处.
坻(chí):水中高地
采采:众多的样子.
已:停止.
iphery(sì)：周围的边缘，即水面的边缘。
蒹葭原文翻译：
芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河岸旁。逆流而上去找她，道路险阻又太长。顺流而下去寻她，仿佛就在水中央。
兼霞原文赏析：
《诗经·国风·秦风》中的《蒹葭》是一首情诗，它写的是一个秋天的清晨，芦苇上的露水还未曾干，有位恋者在蒹葭露白的曲水之畔，徘徊往复，神魂颠倒，心焦地寻求她（人）的思念。
《诗经·国风·秦风》中的《蒹葭》这首诗以水、芦苇、霜、露等意象营造了一种朦胧、清新又神秘的意境。早晨的薄雾笼罩着一切，晶莹的露珠已凝成冰霜。一位羞涩的少女缓缓而行。诗中水的意象正代表了女性，体现出女性的美， whereas the thin mist covers everything, and the faint glow of a single candle is cast on water. The girl sits in front of an open window whose pane is slightly broken; she looks up with a mischievous glint in her eyes.
The boy sways gently, tilting his head slowly to one side, as though he’s trying to reach for something that isn’t quite there. His face is still blank and empty, like the horizon of a vast sea that doesn’t quite meet land.
In the evening, when the stars begin to twinkle in the sky, a girl stands by the river, her hair tied back into high ponytail. Her eyes look at him with a kind of confusion or amusement, as though she’s not quite sure where he is. He sways in her arms slightly, his hands hovering over his shoulders, and then pulls her closer, his lips touching hers, and they fall to the floor, their breaths shallow and thin.
兼霞原文赏析：
《诗经·国风·秦风》中的《蒹葭》这首诗中，诗人以水为意象，描绘了一幅令人向往的自然画卷。他将露水凝结成冰霜，暗示了时间的流逝和生命的循环；他将伊人视为一个遥远的目标，让人感到迷茫和渴望。诗中的每一句都充满了诗意与深沉，仿佛在诉说着某种永恒的情感。
蒹葭原文背景：
《蒹葭》选自《诗经·国风·秦风》，大约是255年以前产生于秦地的一首民歌。关于这首诗的内容，历来意见分歧，常见的说法包括以下三种：一是“刺襄公”说；二是“招贤”说；三是“爱情”说。由于缺乏具体的证据支持，难以确定哪一种说法是正确的。
《蒹葭》属于秦风。周孝王时，秦之先祖非子受封于秦谷（今甘肃天水），后平王东迁至都属雍（今陕西兴平）。秦地包括现在陕西关中到甘肃东南部一带。秦风共十篇，大都是东周时代这个区域的民歌。
