韩琮《晚春江晴寄友人》全诗翻译赏析
《晚春江晴寄友人》是唐代诗人韩琮的作品。此诗以写景为主，而情隐景中，驱遣景物形象，传达了怀乡、思友的感情。
全诗四句，前三句重笔状景，畅快明丽，景中之情悠然轻远；最后一句收笔言情，情中之景则更富有色彩，情景交融，自然和谐。
晚日低霞绮，晴山远画眉.
晚日低霞绮：一作“qǐ”（绮）：引申为漂亮、华丽、精美。
春青河畔草：一作“qǐ”（河畔草）。
注释
⑴ qǐ（qǐ）：本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
⑵春青河畔草：一作“青青河畔草”。
译文
夕阳西下，含山欲坠，天边的云霞经夕阳映照，色彩斑斓。远处的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。
春风吹青了河边的芳草，绿油油的一片，顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
鉴赏
此诗载于《全唐诗》卷五百六十五。下面是安徽大学文学院术研究带头人、安徽大学古籍整理汉语言文字研究所顾问马君骅对此诗的赏析。
这首小诗主要写景，而情隐景中，驱遣景物形象，传达了怀乡、思友的感情。在暮春三月的晴江之上，诗人仰视，有落日与绮霞；遥望，有远山如眉黛；俯察，有青青的芳草。这些物态，高低远近，错落有致。
首句炼在“低”字。在生活中可观察到，日低时才见晚霞，日愈落下，霞的位置亦愈低，就是“落霞”。一个“低”字写出此刻晚日沉沉，含山欲坠；落霞经晚日的金光从下面映射，更显得色彩斑斓，极为绮丽。
次句“远”字传神。青山一抹，宛如美人画眉的翠黛。这一美景，全从“远”字得来。近处看山，便非这种色调。
第三句“青”字最见匠心。这里“春”下单着一个“青”字，别有韵味。这个“青”与王安石“春风又绿江南岸”的“绿”同一杼轴。王安石的“绿”，由“过、到、入、满”等经几次涂改方始得来，足见锤炼的功力。韩琮在此炼得“青”字，早于王安石几百年，应该说是“先得我心”。正是这个“青”字使全句飞动起来，春风唤醒了沉睡的河畔，吹“青”了芳草，绿油油，嫩茸茸，青毡似地沿着河畔伸展开去。这一盎然春意，多靠“青”字给人们带来信息。
全诗着力点最终落在末句“望”字上。“望”字承前启后，肩负着双重任务。前三句的景是在诗人一望中摄取的。由望景联想到望乡，望乡自不免怀旧，所以诗题不仅标出“晚春江晴”，而且缀以“寄友人”。然而诗人为什么不说“正是望乡时”，偏说“不是望乡时”？望景怀乡，望景怀人，本是常情，但诗人故意不直陈，而以反意出之。正如辛弃疾在《丑奴儿》下片中所说的`：“而今识得愁滋味，欲说还休；欲说还休，却道天凉好个秋。”辛词不言愁而愁益深，此诗不言望乡而望乡之情弥切矣。
全诗四句，有景有情，前三句重笔状景，景是明丽的，景中的情是轻松的。末一句收笔言情，情是惆怅的，情中的景则是迷惘的。诗中除晚日、远山都与乡情相关外，见春草而动乡情更多见于骚客吟咏，如《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”、白居易《赋得古原草送别》：“又送王孙去，萋萋满别情”等都是。韩琮此诗从“晚日”、“远山”写到“春草”，导入“望乡”，情与景协调一致，显得很自然。
明代谢榛在《四溟诗话》中说：“景乃诗之媒，情乃诗之胚，合而为诗。”斯言可于这首小诗中得到默契。
第一部分
韩琮是唐代著名的诗人之一，他创作了很多经典的诗歌作品。他的诗歌风格通常比较庄重，语言也比较简练。然而，他在诗歌写作过程中也遇到了一些挑战，比如对某些语言的掌握不够熟练，以及对某些艺术形式的兴趣不够明显。
韩琮的作品以《晚春江晴寄友人》为例，这是一首七言绝句，内容涉及自然景象和诗人的情感。诗中描绘了江边晚色，以及与朋友相拥的画面，充满了怀乡之情。韩琮在创作这首诗时，主要关注的是景物描写和情感表达，通过简洁的语言传达出深沉的思绪。
整首诗结构紧凑，语言简练，突出了自然景色与内心情感的融合。诗中“晚日低霞绮”，“晴山远画眉”这样的句式既描绘了江边的壮丽景色，又隐含了诗人的情感波动。“春青河畔草”则将对景物的描绘与对情感的表达相结合，“望乡时”也表达了诗人对家乡的深深思念。这整首诗不仅展现了韩琮诗歌的才华，还传递出了一种怀乡之情。
在接下来的文章中，我会进一步探讨韩琮这首诗的具体写作风格和艺术特点，以及它在中国文学史上的地位和作用。我会通过更多的例子和详细的分析，来展示韩琮诗歌的独特魅力和其在整个中国古典文学中的重要性。
第二部分
韩琮的诗歌创作方式多样，既有对自然景色的细腻描写，也有对情感表达的艺术呈现。他的诗常常以简洁的语言传达深厚的情感，这种写作风格在晚年的作品中更加明显。
例如，在韩琮的作品中，他对自然景象的描绘往往充满诗意，同时他也通过具体的细节传达出深沉的情感。这种结合景与情的方式，使他的诗歌具有独特的感染力。
韩琮这首《晚春江晴寄友人》，在诗作中展现了这种写作风格的特点。整首诗通过生动的自然景象和细腻的情感描写，营造出一种宁静而富有感情的氛围。这不仅提升了诗歌的表现力，也增强了其艺术价值。
接下来的文章将重点分析韩琮这首诗的具体内容、创作手法及其背后的艺术意境。我会从自然景色的描绘入手，探讨韩琮在诗歌中的写作技巧和情感表达方法，并结合更多的例子来深入探讨这些特点。
第三部分
韩琮的诗歌作品常常通过对具体意象的细腻刻画来传达情感，这种写作风格在晚年的作品中更加明显。他的诗歌语言简练，却蕴含着深厚的情感内涵。
例如，在韩琮的作品中，他对自然景象的描绘常常充满诗意，同时他也通过具体的细节传达出深沉的情感。这种结合景与情的方式，使他的诗歌具有独特的感染力。
韩琮这首《晚春江晴寄友人》，在诗作中展现了这种写作风格的特点。整首诗通过生动的自然景象和细腻的情感描写，营造出一种宁静而富有感情的氛围。这不仅提升了诗歌的表现力，也增强了其艺术价值。
接下来的文章将重点分析韩琮这首诗的具体内容、创作手法及其背后的艺术意境。我会从自然景色的描绘入手，探讨韩琮在诗歌中的写作技巧和情感表达方法，并结合更多的例子来深入探讨这些特点。
